Итак, конкурс вернулся на законное место. Думаю, многие из нас знают, что же такое глухой телефон: дается слово, которое и путешествует из пункта А в пункт Б, при этом стараясь не замениться на какое другое, но иногда у него все же не получается оставить свою прежнюю форму, отчего, скажем, «коза» превращается в «коса».

Суть конкурса:

В гугл-переводчик были введены известные фразы из фильмов или же книг, отчего получился английский вариант. Естественно, получился он кривым и косым, но какой есть. Затем этот косой и кривой английский вариант был повторно переведен на русский.
× Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще. --> I do not care what you think of me. I do not think about you all. --> Мне все равно, что вы думаете обо мне. Я не думаю о тебе все (Коко Шанель)
Ваша задача отгадать, что за фраза это была, и дать первоначальный ее вариант.

Критерии оценки:

× одна цитата оценивается в 3 драхмы; название – 2 драхмы;
× свои ответы присылайте мне в ЛС, поскольку нужно дать шанс поучаствовать администрации, а не оставлять ее без денег)));
× × в данной теме я буду выставлять результаты участников, указывая на правильность и неправильность цитат; сами цитаты, их правильное написание, выставляться не будут.

В своем сообщении мне в ЛС вы должны написать:

× номер цитаты и правильную цитату;
× название фильма/мультфильма/книги (рядом с номером цитаты и если знаете откуда);
× поговорки будут оцениваться в 3 драхмы максимум.

1. Никогда и не просите! Никогда не делал, и особенно те, кто сильнее вас. Сами предложат и дать себе все!
2. Руб спину, пожалуйста. О, пожалуйста, что у вас возникли проблемы или что-то. Ну, вы не хотите, что вы хотите.
3. - Квартиры-Шпак вы взяли? -  Астрахань-с, Казань взял, Шпак не брали.
4. А что я сумасшедшая, но я с ума. Какая досада
5. - У меня есть идея, и я в это поверить.
6. И мы, вы знаете, все булочки резвятся!
7. А у вас есть молоко прочь!
8. Поскользнулся, упал, закрытый перелом наступило утро - гипс.
9. Седьмое правило: борьба продолжается столько, сколько необходимо.
10. Здесь я иду я красивая по улице, и люди вокруг и падение и падение ... Сами в штабелях в форме!

1. Одежку охранник снова, и честь - смолоду.
2. Избиения, как рыба об лед.
3. У подножия нет истины.
4. Где вы сидите - а там слезешь.
5. В то время как крестьянские гром не грянет не перекрестится.
6. Долг не рев, и не спит.
7. Bad головы до ног остальных нет.
8. Если вы хотите потерять друга - одолжить ему денег.
9. Для случайно попал в отчаянии.
10. Кто да пирожные пончики и кто узелки да шишки.