смотри - задолбаю я тебя опять... \еще наливай!!!!!!!\ и тогда запоешь по-другому..))))
вкусные огурчики - кто закрывал?)

Вот и провалила Ксав  практику, будет дома текст переводить хДД Неудачница *пафосно-страдальчески*

Xaviera Emily Jones, милая, здравствуй! *взяла за руки* Что случилось?

Miu Lu O'Conner, ты вернулась!!! 

вот!!! такой реакции я и ждала..))привет, родимый мой король..)

оке..))договорились..))

Callisto Kranakis, ну, не справилась с поставленной задачей))) Там были официальные документы по усыновлению американцами русских детей, должна была делать все по шаблону, сверяя английский и русский варианты, но... во первых, я всегда теряюсь в новой обстановке, во-вторых, я никогда не имела дела с официальными документами, формулировок которых не знаю, в-третьих, я медленная. Сегодня мне объяснили ошибки, я поняла и приняла к сведению, но, видимо, там только одна попытка, отчего решили, что дома переведу статью - будет моя практика. А я меланхолик - я хоть и вдумчивая, но очень медленная + паникер. А когда не знаешь, как надо переводить, в итоге теряешься. Кажется, сегодня я все свои ошибки исправила в других документах, сдала, но кого это уже интересует? х) Обидно, но не смертельно. Хотя я вот задумалась над своей пятеркой по переводу О.о А ты как? х)))

Miu Lu O'Conner, у меня всегда первый ком блином, просто тут не дали возможности реабилитироваться. Ну и ладно, если переживать из-за каждой неудачи, то нервов вообще не хватит))))
с возвращением, кстати, а то долго не было)))