Damon Georgiadis, дело в том, что gay - это, если уж брать точное значение, вовсе не "гей", а "гомосексуальный". Естественно, как и в нашей стране, оно может быть употреблено как по отношению к мужчине, так и по отношению к женщине. Чаще всего, разумеется, первое. А наше русское "гей" не имеет такого широкого значения, хоть иногда лесбиянки и называют себя "геями" и "пидарасками", прошу прощения за экспрессивную лексику.
Отредактировано Callisto Kranakis (10.07.2011 13:38:20)